Cualquiera que haya jugado al Metal Gear Solid en su versión de PSX conocerá sin duda esas citas, refranes y proverbios que deja ir Mei Ling cada vez que grabas el juego. La cita que da titulo a este post (inaugurando la categoría de citas ya de paso) fue incluida por Caxo.Friky y un servidor como la más surrealista en nuestro friky.diccionario particular de cosas archivadas en los recuerdos (no preguntéis, son cosas de la genética! :p ). Supongo que el motivo de que dicha frase fuera mítica para nosotros era la más absoluta incapacidad de desentrañar su significado.
El otro día una compañera de trabajo me aclaró el significado de esa frase y me pareció tan surrealista y divertido como la frase en si: Algunos campesinos, para “defender” sus cosechas de ladrones cargaban sus escopetas con sal gorda. El uso de perdigones les habría supuesto un problema con la ley, con la sal se evitan dichos problemas y de paso le dan un buen escarmiento al ladrón ya que un perdigonazo de sal es bastante molesto pero sin provocar lesiones de importancia.
Así que ya sabéis que cuando vayáis por un campo de melones, o de cualquier otro cultivo, lo mejor es caminar con los zapatos desabrochados, aun a riesgo de un posible batacazo, no sea que el dueño ande cerca y quiera usar vuestro culo como diana! 
